Когато дойдох и не те намерих в стаята ти, се уплаших, че нещо се е случило.
Když jsem za tebou přišel a ty jsi nebyla na pokoji, vyděsil jsem se, co se stalo.
Спомням си откъде дойдох и как станах човек.
Pamatuji si odkud jsem přišel a jak jsem se stal člověkem.
Дойдох и да ти се извиня, че те смъмрих за плажния инцидент.
A omlouvám se, jak jsem s tebou mluvila o tom incidentu na pláži.
Знам, че ти предложих, когато дойдох и знам, че ми отговори, но пак те питам.
Vím, že jsem vám to nabízel, když jsem sem přišel. Takže vím, co mi odpovíte. Ale přesto se ptám.
Исках да й покажа откъде дойдох и какво видях.
Chtěl jsem jí ukázat odkud jsem přišel a co jsem viděl.
Тук е, откакто дойдох и се оплаква от некомпетентността ви.
Vy víte o kom mluvím. Zdržuje se tu od té doby, co jste me sem přivezli, stěžuje si, jak je tu každý okolo neschopný.
Едвам дойдох и ме хвана на работа.
Sotva jsem přijdu a ty chceš, abych zase pracoval.
Когато дойдох и те видях за първи път, не повярвах колко си пораснала.
Když jsem sem přijel a poprvé tě uviděl, Nemohl jsem uvěřit jak moc si dospěla.
Честно казано, днес следобед като дойдох и видях тези смахнати столове, аз си рекох, че това откриване ще бъде абсолютна катастрофа.
Musím vám říct, když jsem sem dnes odpoledne dorazil, viděl jsem tyhle divné židle, myslel jsem, že ten večer bude katastrofou.
Започнах да си променям мнението, но после дойдох и открих 5 пласта грим под душа.
Tak nějak jsem si to začínala rozmýšlet a když jsem se tu ukázala a našla 153 cm lesku na rty ve sprše.
"Поне дойдох и поразих земята с клетва."
"A přijdu a ztrestám zemi kletbou."
Дойдох и те попитах имаш ли подчинен на име Санди.
Přišel jsem k tobě, a ptal se tě, jestli máš v okrsku poldu Sandyho.
Дойдох и видях, че си спазил обещанието си.
Když jsem se sem dostala, zjistila jsem, že si udělal, co si slíbil.
Един ден си дойдох и я заварих припаднала на пода.
Jednou odpoledne jsem přišla domů a našla jsem ji, jak leží na zemi.
Тъкмо дойдох и искам да се прибирам.
Ne, zrovna jsem přišla. A chci jít domů.
Много се радвам, че дойдох и честито родителство!
Jsem hrozně rád, že jsem se stavil. Šťastné rodičovství.
Исках да сме заедно, затова дойдох и аз.
A já chtěl být s ní, takže jsem odjel taky.
Сгреших като дойдох и ти се доверих.
Byla chyba sem přijít a věřit vám.
Точно дойдох и ти си тръгваш.
To není možný. Konečně dorazím a ty jedeš domů.
Извинявай, че дойдох и ти откраднах блясъка.
Promiň, že jsem sem přišel a ukratl ti tvůj hrom.
Не, но от там дойдох и от там ще се прибера.
Ne, ale tudy jsem se sem dostala a tudy se taky dostanu zpátky.
За това дойдох и го казах.
Kvůli tomu jsem za tebou vlastně přišel.
Миналия месец дойдох и ми казаха, че си болен.
Přišla jsem minulý týden a... řekli mi, že jsi nemocný.
Дойдох и видях, че Илития е в безопасност.
A reagoval jsem na ni, jen abych našel Ilithyiu bezpečnou v těchto zdech.
Дойдох и съпруга ти отвори, затова реших да си тръгна.
Jsem přišel, manžel otevřel dveře, a myslel jsem, že bych měl jít.
В началото, като дойдох, и аз много плачех.
Také jsem tu ze začátku hodně plakala.
Тази сутрин дойдох и намерих всички коне с вдигнати капаци.
Přišel jsem dnes ráno a našel jsem všechny koně s kápí na hlavě.
Е, ще взема това, за което дойдох, и си заминавам.
No nic, vezmu si, pro co jsem přišel, a už vám dám pokoj.
Дойдох и тук, но и тук я няма.
Tak jsem za ní přišel sem, ale ona tady není.
Дойдох и за да поговоря със съпруга ти.
Přišel jsem si také promluvit s vaším manželem.
Днес дойдох и сбърках за много неща, но независимо от това, всички вие свършихте невероятна и перфектна работа.
Dnes jsem sem přišla a nezachovala se v mnoha ohledech správně. Ale navzdory tomu jste odvedli neuvěřitelnou a skvělou práci.
Дойдох и разбрах, че освен работа, не може да си намериш и къде да живееш.
Když jsem dorazil, zjistil jsem, že nemůžu najít práci ani bydlení.
Беше щастлив тук и тогава аз дойдох и обърках целия ти живот.
Ne to není. Byl jsi tu šťastný, než jsem přišla a zničila ti život.
Върни ме обратно откъдето дойдох и ще си върнеш стария живот.
Uvrhni mě zpět do dimenze, z níž jsem přišla, a můžeš žít dál!
Трябва само да направя това за което дойдох и всичко ще приключи.
Takže musím udělat to, co jsem sem přišel udělat a bude po všem.
Знаеш защо дойдох, и ако не искаш да ми го дадеш, ще се прибирам.
Ty víš, proč jsem tady, takže pokud mi nechceš pomoct, tak já zas půjdu.
31 И аз Го не познавах; но дойдох и кръщавам с вода затова, за да бъде Той изявен на Израиля.
30 To je [ten], o němž jsem řekl: Po mně přichází muž, který je přede mnou, neboť byl dříve než já. 31 A já jsem ho neznal, ale přišel jsem křtít vodou proto, aby byl zjeven Izraeli.”
31И аз не Го познавах; но затова дойдох и кръщавам с вода, за да бъде Той изявен на Израил.
Ani já jsem ho neznal, ale proto jsem přišel křtít vodou, aby byl zjeven izraelskému národu."
7 Аз не вярвах думите, докато не дойдох и не видях с очите си; но, ето, нито половината не ми е била казана; мъдростта ти и благоденствието ти надминават слуха, който бях чула.
6 Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očimaočima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Аз не вярвах думите, докато не дойдох и не видях с очите си; но, ето, нито половината не ми е била казана; мъдростта ти о благоденствието ти надминават слуха, който бях чула.
Ješto jsem nechtěla věřiti řečem, až jsem přijela a uzřela očima svýma. Ale aj, není mi praveno ani polovice; převýšil jsi moudrostí a dobrotou pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Аз не вярвах думите им докато не дойдох и не видях с очите си; но, ето, нито половината от величието на мъдростта ти не ми е била казана; ти надминаваш слуха, който бях чула.
Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
И аз Го не познавах; но дойдох и кръщавам с вода затова, за да бъде Той изявен на Израиля.
Tentoť jest, o kterémž jsem já pravil, že za mnou jde muž, kterýž mne předšel; nebo přednější jest nežli já.
3.3970777988434s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem za tebou přišel a ty jsi nebyla na pokoji, vyděsil jsem se, co se stalo. 